have (an) invisible npc(s) near area change points that will say stuff.
or better yet
can we trigger audio files with lua?
i know you can do stuff to players on entering an area. why not play a sound?
Once you figure out how to distinguish the player being male/female then sure it would be possible.