just some minor changes to idle pose or run animation for female to differ a little from male not just visually. i dont mean more feminine or oversexualized just silghtly different. thanks 
To what end? Since they’re covered in armour would you really notice the difference? 
While I agree that more animations in general would be great for the game, I think that ship has sailed. For a small company like Crate, animations are costly - maybe especially so for the old engine the game is built upon. This is why we don’t have much variety in character animations overall, compared to D3 with its’ (in comparison) unlimited budget.
Hopefully, if we ever get GD2, it’ll be built on a more modern engine that makes it easier (less time-consuming, cheaper, more cost-effective) for Crate to improve on the aesthetic side of the game. Character animation and customization is hardly essential for a game, but it does add that extra polish. At this point of time in GD’s development, I’m fairly sure we won’t be seeing any such cosmetic upgrades to the game - it’s just not worth it.
How would armor cover up animations? Are all varying skill animations in D3 somehow lost behind all that gear?
No idea, since I’ve never played it. A short stint on D2 some years ago put me off the whole game series.
Don’t worry you didn’t miss anything.
ofc it would be noticeable. even from a maxed distance no matter what armor is on. say, less spreaded legs in idle pose or one leg slightly behind other like women do irl when they stand still waiting for something
I never stand with one leg slightly behind the other when standing still waiting for something. Can’t say I’ve noticed any other women doing it either.
sorry for necro but now when ive seen Byscilla’s idle pose ingame… im wondering again if female character can have something like this. maybe ive missed things as usual and theres already a mod able to change female char idle stance to Byscilla’s one 