DOTS from different sources will stack. So you can have the dot from Overload + whatever other ‘elemental’ dot from any other source. (cadence internal trauma converted to elemental with discord for example) The three different procs from overload can stack, so you can have one burn, one frostburn, and one electrocute going.
Random/uniform means you’ll have a random, equal chance for each element dot to proc.