What happens when I take multiple affinities? Each converts 33% per level to fire/ice/lightning damage.
The conversion gets scrunched to 100%. So if you have 100% elemental to cold and 100% elemental to fire, you end up with 50% elemental to cold and 50% elemental to fire.