The Grim Dawn engine cannot utilize those technologies without significant fundamental changes, which is why it is ultimately getting retired after Fangs of Asterkarn.
We have developed a new engine internally that takes advantage of modern tech without being saddled with 20 years of bloat, which will power our upcoming RTS, and Grim Dawn 2 beyond it.