First Barn upgrade says increased herding size to 16 but all above 12 will be seen as over population?
Also when moving to a field to graze they sometimes just follow the road and all is fine but sometimes will try to walk on a farm field and get stuck in the gate. Probably related to the boxed in bug report