Grim Dawn Türkçe Çeviri Projesi

Grim Dawn Türkçe Çeviri Projesi Yapılsın mı

Merhaba arkadaşlar, grim dawn oynayan bilir ben the godfather çeviri sahibiyim grim dawn oyunu güzel bir ilgi gelirse çevirebiliriz. Onun için aşağıdaki linke girip, oy kullanırsanız seviniriz
https://anketomatik.com/7hhs1

Discord Grubumuza bekleriz
Discord sunucumuzda
Çeviri İstek Kanalımıza
Grim Dawn ekleyin
https://discord.gg/txfb3fR

1 Like

Sonunda birileri çıkmış ya çok mutlu oldum, çeviriyi yapmak isteyen bir tanıdığım var size yönlendireceğim bu işte kesin misiniz? Oyuna türkçe eklenmesini o kadar fazla istiyorum ki

Grim Dawn çeviri projesinde eminim

.txt dosyalarını tek tek çevirmesi zor olur diye düşünüyorum, bu dosyaları bir CAT (Computed Assisted Translation) programında açılabilecek bir formata dönüştürürsek çeviri daha kısa sürede tamamlanır.

Mesela bu dosyaları .po (GNU GetText) formatına dönüştürüp bu şekil çevirebiliriz. Bunu yapabilecek programı yazabiliriz diye düşünüyorum.