Thanks so much for your reply Matougi! I will look into using a mod for the fonts then.
Now I’m off to another forum post where I’m trying to mod a mod LOL. Trying to fix some colors in a player-made version of Rainbow Loot Filter that will work with GD: Reign of Terror. As you said though, unfamiliarity with the workings of Asset Manager has me at a disadvantage.
However, after five years of modding FO4 and knowing MO2 inside out, it all comes with time. I’m sure after I curse my way through the learning curve I’ll eventually be able to mod these little changes that I desire.
Again, really appreciate your response.