There are some stash managers which work outside of the game, and these would work with MP. With those applications, it’s best not to interact with the stash NPC, i.e. have your stash open, when you use them.
I use [Tool] GD Stash .
Basically if the tool says “Start A Custom Game”, then that’s a mod.