Noted on BPM. I just checked it, and the Configurator is way more accessible in BPM, no need to launch the game.
Unfortunately I don’t know yet how good that is as I’m very new. 
But I am trying to learn how you “bound additional action to Left Stick”. I can’t seem to add another action to it. I do see in your image you have “Action Bar 9” also under left stick.
Edit: Do you mind also teaching how you did it?