ITA 1.1.4.0 Localization problem

Hi, i find various problems “in many ways critical” about Italian localization, i shot 2 examples but i find other problems

I don’t know where to put my hands to correct these problems sincerely…

Thanks for any help.