02で確認。
tags_items.txt
tagMedalB009=ラゴス’アクズ ブブラッドバインディング
ブブラッドになっている
カラフルとの比較をしてなかったので追試しましたが、差異が出ています。
カラフル日本語版
fg\tagsgdx2_items.txt
tagGDX2WeaponSwordB201={^L}コルヴァークズ バーニング ブレイド
tagGDX2WeaponSwordB202={^L}コルヴァークズ ストーム ブレイド
及び増強剤のフレーバー
変更点が反映されていない。（カラータグ以外の差が出るのはおかしい）
tagsgdx2_storyelements.txt
その他：tagGDX2LoreObj_AreaG_RoguelikeNoteA07Text=～この突然の､ 過酷で 残忍な 出来事は あまりにも 急過ぎて､ ～
カラ日：tagGDX2LoreObj_AreaG_RoguelikeNoteA07Text=～この突然の､ 過酷で 野蛮な 出来事は あまりにも 急過ぎて､ ～
残忍な/野蛮な
カラフル英語版
npc_necromancer.txt
49行目
変更点が反映されていない
それと、追加の変更があるようです。