Kill count tracker question (achievements)

For the achievements that require one to kill X monsters or Y stars, can a player rack up these kills in a modded file, load the hero into vanilla, the have the achievements pop? Or must these kills all be earned in the vanilla game for the acihievements to count? Thanks for the insight.