EDIT. After a very long time when other soldiers had defeated the wolfs, the recilient Ingrid was picked up and is now back in service. Well done Ingrid.
I don’t think it’s bug. The villager status is labelled “idle” in English, he is wounded and awaiting to be rescued by some generous laborer. In other words - he was very lucky in the battle.