When hovering over the Small Bench Plaza, the icon is for the Small Corner Bench Plaza (bench at 45 degrees to the plaza)
When hovering over the Small Corner Bench Plaza, the icon is for the Small Bench Plaza (bench at 90 degrees to the plaza)
The icons in the build menu are swapped - the descriptions and names match what is placed, the pictures are just backwards.