I don’t have a QWERTY keyboard, like many users in non-English countries (see the screenshot below to see the layout). The top row requires SHIFT for numeric characters, unlike QWERTY. Otherwise, they’re symbols like &, é, ", ', and so on.
The problem is that many of those characters are shown as a rectangle, both in the settings and on the bottom quick bar (see the other screenshots).
Sometimes, it’s more or less OK when they’re next to one another for related actions like quickbar slots, but it’s cumbersome when it’s not. It’s also annoying when trying to quickly look for something the player is not using often, in the heat of the action.
Layout - don’t mind the red marks (numbers at the top must be SHIFTed):
Bottom quick bar:
Settings:
