Ive been struggling all day to get myself and my son on a coop game on xbox. We each have separate profiles on separate consoles. One license is installed on both consoles and gameshare is active. Main menu host multiplayer is selected on home unit but “invite to game” is still grayed out. Please help!