Merits give you the skill/attribute points from quests on lower difficulties so you had those right at the start when you skipped up to Ultimate.
The points you refer to are for people moving up after they’ve killed Loghorrean on Normal. That’s not the same as using the merit tokens to skip which work differently.