Right now the game is setup so if your character is beyond a certain level from your friend, you guys can’t play together (without ability to earn XP).
Seriously…this SUCKS.
DEVELOPERS - PLEASE PLEASE just stick to the same mode as Titan Quest. It works well, so why change something that works? Come on…