Prove Yourself to the Cause Quest bug [v1.3.0.8]

I have acquired this quest in multiplayer. However i did not finish the quest, just collected the seals.
The multiplayer host then progressed with the Kymon storyline until killing Kymon.
Now I am stuck at this state where according to quest log i should bring the seals to Brother Elluvius.
Even in singleplayer when I talk to Brother Elluvius I can only tell him “Kymon is dead” or “Farewell”. No other option.

I am not able to finish the quest and progress with further quests. Is there any way to fix this?