Welcome to the forum. 
No, you’re not crazy, there did use to be an area over there you could reach from over in the Old Arkovia or Twin Falls area iirc. Not many people knew about it as far as I know, but it was removed when Crate redesigned those areas so you couldn’t bypass Cronley any more. But who knows, we might soon be going back there.