1.3.4.5… Why make it so complicated?
As I wrote before, you translate the file I attached and zip it as is. Then, you convert it into an arc with the Extraction Tool. Then put the resulting text_zh.arc in Grimarillion resources. That’s all you need to do.
Do not separate the attached files. Zip the whole file with the structure as it is!
Just to be sure:
- There is no need to delete it. It is better to rename it to something like “settings_zh” so that it can be easily reverted. However, if you are coloring the base game in this settings folder, you must leave texts about it.
- No. Grim Dawn\resources\Text_ZH.arc should not be deleted or replaced. That’s the base game text, and if you erase it, the texts in the game will be full of holes; the mod texts are what were changed or added to them as a basis. Grimarillion’s localization is done in grimarillion\resource\text_ze.arc.