Russian Translation

Извиняюсь, я тут первый раз :slight_smile: Я посмотрел, в предыдущих сообщения все на иностранщине. Версию использую скачанную из игры. Ну собственно вопрос уже и закрыт, спасибо)

P.s И где это “у нас на форуме” ?)

P.s.s Уже нешел :DD

Локализация обновлена до версии 1.0.1.0

Привет, а можно ли сделать локализацию без перевода описания вещей? Просто какие файлы заменить в архиве с английской локализации подскажите если не сложно.
(Хочется чтоб был переведен только лор игры,записки и прочая история)

В подписи у Алкозавра всегда была такая.
Кстати, я хотел узнать, почему там версия перевода другая по цифрам?

Загрузки каждой версии считаются отдельно. Гибридная версия появилась позже и обновляется реже.

Т.е. по факту, они всегда в паре обновляются или нет? Можно качать любую и быть уверенным, что в обеих самые последние изменения?
Или может обновиться полная, но с англ. названиями остаться старой?

Обновляются каждая по отдельности.

Hello.

Any chance you can include the translation file for Item Assistant?
A community member has translated it to Russian.

Item Assistant loads regular language packs, and looks for “tags_ia.txt” for its own strings, inside the language pack.

Реквестирую фичу: ru\en перевод 50\50.

Потому что с ру шрифтами панель персонажа и тултипы шмоток выглядят на мой взгляд весьма убого, поэтому они должны оставаться английскими, в то время как диалоги и квесты приятней читать на ру :slight_smile:

Авось кому-нибудь будет не лень запилить такое, а то 1.5часа тыкания наугад не принесли плодов ~_~

Есть отдельно сделанные русские шрифты.
http://grimdawn.ru/forum/index.php?/topic/1004-lokalizatciia-rusifitcirovannye-shrifty/ - тут есть и скрины и инструкция, как заменить 1 (один!!!) файл.

13 марта при загрузке игры было обновление. После которой настройки сбились с переводом на английский язык. Смена языка останавливается на загрузке. Загрузить любой другой язык нельзя. Пишет “пожалуйста подождите”. Переустановка игры не помогает.

Перевод готов. Не работает сам загрузчик в игре.

Загрузчик уже работает.

Только там нет русского языка.)))

Русский пак загружен на сервер.

Добрейшего Вам времечка.
Уважаемый, когда можно ожидать нового полного перевода?

На данный момент локализация из меню игры не работает. Установить локализацию можно только вручную. Инструкция и необходимые для корректной работы локализации файлы можно найти на сайте русского сообщества Grim Dawn.

1 Like

В русском переводе название NPC в верхней части экрана отображаются квадратами. Перезапуск игры не помогает. Что делать?

Ппрочитать сообщение выше твоего, не?

Вот когда я смотрел было около 5 сообщений на разных языках. Этого не было. Спасибо,что ответил мне и меня перенесло на обсуждение этой проблемы.