While you’re waiting for the official fix, you could use my Rainbow Filter mod. It also includes a lot of fixes for the Vietnamese translation.