I think the reason is that affixes in general worked different when applied to different items and Dammit needs a particular item type to calculate affix stats precisely. And otherwise uses some simpler approximation for detached affixes. I think here Dammit writes about it. But I’m not sure. Heart of Malmouth Stats - #15 by Dammitt