Would definitely be a big undertaking, not necessarily because a number of Bosses are threatening themselves but because some Heroes or normal enemies are more threatening than they would appear out there.
I suppose it would be similar to the Ashes of Malmouth bestiary topic we have but more concise and around all content.