Dieses Tool ändert am Game gar nichts, denn du kannst es (die eine Datei) einfach wieder löschen und das Game selbst wird nicht berührt. Es ändert nur die Farbige Darstellung der Gegenstände und Werte.
Im Hauptmenü ist alles in Ordnung, bis auf die Schaltflächen, für Veteran und Aszedent, das dort … steht für etwas was nicht vollständig lesbar ist, aber kein Fehler Kauderwelsch mit Tags not Found. Deshalb hast du hier mit der Datei was falsch gemacht. Das HM ist in Ordnung. Und das man das 2 was da nicht voll lesen kann ist im Spiel und wird noch behoben werden irgendwann. (Das ist Sache des Übersetzerteams).
Erstens: es gibt 2 Settings Verzeichnisse
Dokumente / My Games / Grim Dawn / Settings
und
das Spielverzeichnis von GrimDawn, wo du es installiert hast, dort kann muss aber nicht ein Settings Verzeichnis sein.
Wenn doch, entferne in beiden die alten Rainbow Ordner text_de
Dann gehst du hier hin, nicht oben mehr im Startbeitrag, der ist noch nicht aktualisiert, das alte Tool fabriziert deine Fehler, weil es das neue Zeug nicht kennt,
hier hin:
grimraynbow.com
Das ist WareBares provisorische Website die noch ausgebaut werden wird (es braucht alles seine Zeit), dort lädst die Deutsche Datei runter (ist nur noch eine) die funktioniert mit der aktuellen Version.
Diese Webseite behältst für später immer im Blick (die sieht halt erstmal provisorisch aus, ist aber damit wir spielen können und er nicht alles auf einmal machen kann).
Dann kommt diese Datei nach:
Documents / My Games / Grim Dawn / Settings / aom / text_de / tagsgdx1_achievements.txt
Nix anderes!
Es gibt weiter Übersetzungsfehler, die sind aber im Spiel und nicht hier in der Farbcodierung.
Das meiste sind männlich weiblich Fehler als [fm] [fs] oder so zu sehen. Sind aber nicht sooo viele und die werden noch behoben, wir sind dabei.
Wenn du es richtig gemacht hast, hältst du den Mauszeiger auf das Icon des Beutefilters, nicht klicken nur Tooltip lesen.
Dort steht dann Grim Dawn Version 1.3.0.0 Hotfix 1 / Raynbow 0.0.1.0 / nicht verwirren lassen, hier müssen die Unterversionen (1.3.0.4) nicht immer akktualisiert werden.
PS: und noch was, mit dem Patch heute Nacht sind schon mehrere 1000 Tag not found Fehler behoben worden! Meist auf Gegenständen. Ich hatte hier schon ne ellenlange Liste und habe das heute morgen überprüft, vieles ist halt schon weg, aber es dauert sicher noch einige Zeit bis alles weg ist.
Bei mir funktioniert es auch, also muss es bei Dir auch funktionieren, wenn du vorher mit rainbow gespielt hast, sieht das alles ordentlich aus.
So sieht es zur Zeit aus:
Schreibfehler im Spiel zB
du siehst aber auch schon das die Färbung funktioniert!
Hier mal ein Bsp. von einem Fehler der noch im Altar ist, der ist aber Game und Sprachübergreifend:
Fehler noch in den Optionen (all das hat nix mit dem Tool zu tun)
so sieht momentan mein Zauberstab aus und das ist alles in Ordnung!