There’s a separate post with some thoughts about leveling here: ⬆ How to level top 20 (an onion) builds in Grim Dawn [1.2.0.5]
For some of the builds there’s a similar leveling guide, but for some you’ll need to level with a different build and transition when you have build-enabling gear.