The house that Francis’s body is in in the Lower Crossing, it’s top part of the building doesn’t became transparent if you are close to the wall. It does as you move to the interior of the building.
It was a minor issue as I couldn’t see the undead that was in the far corner.
This might be one of those engine vagaries? Here’s a screen shot.