Moving camera away from bugged folks and back restores proper Occupation bar.
Seems like other villagers have wrong Occupation icon too.