Sorry if this has been mentioned elsewhere.
I’ve had it a few times now, (this time I grabbed a screenshot and saved the game), icon appears above Trade Post when no trader is present. Also pretty sure it has done the opposite as well, (no icon but traders present), but I don’t have save file or screenshot to back that up right now.
