I think it is related to a scale multiplier on the individual unit. Each and every creature database file has its own scale which usually sits at 1. If this scale goes higher or lower then the attached FX scale as well, at least this was what I experienced when modding various things