Vietnamese Translation

Cập nhật ngày 22/09/2020: (Tương thích với patch 1.1.8.0)

  • Việt Hoá nội dung mới được bổ sung trong patch 1.1.8.0: các khu vực mới, vật phẩm, NPC, các tờ note cốt truyện…
  • Dịch lại một số chi tiết cho chính xác hơn và sửa các lỗi chính tả mình tìm thấy.
  • Những thay đổi trong patch v1.1.8.0 có thể xem tại đây (Tiếng Anh): Grim Dawn Version 1.1.8.0

Cập nhật ngày 23/09/2020:

  • Điều chỉnh tên một số boss tím mới.
  • Việt Hoá tên một khu vực ẩn bị bỏ sót gần Quận Mũ Thép.

Cập nhật ngày 06/10/2020:

  • Sửa lỗi chính tả và lỗi dịch thuật trong một số tờ note cốt truyện mới được bổ sung.

Tải trong Option game hoặc tải rồi cài thủ công tại đây: community_vietnamese.zip (1.6 MB)
Gói Việt Hoá kèm sẵn Rainbow Filter: community_vietnamese_fullRainbow_C_.zip (1.6 MB)
Link dự phòng kèm các loại Tool, Mod: Grim Dawn Viet

***Nếu đang sử dụng bộ font Tiếng Việt mới, các bạn phải chỉnh sửa file “language.def” (sửa Fonts=vi thành Fonts=de) trong hai gói Việt Hoá trên để có thể tiếp tục sử dụng bộ font.

Hướng dẫn cài Việt Hoá, cài Font, xử lý các vấn đề thường gặp xem bài viết đầu trang.

1 Like