Villager death notfication Pop-up issue

Farthest Frontier Bug Reporting
1

​Hi Crate team,

​I encountered a minor bug/localization issue regarding the villager death notification popup (see attached screenshot).

​Issue Detail ​Hi Crate team,

​I encountered a minor bug/localization issue regarding the villager death notification popup (see attached screenshot).

Screenshot 2026-10-14 214431

​Issue Details:

  1. ​Missing Name Placeholder (“???”): When a villager passed away due to old age (“Dorfbewohner an Altersschwäche gestorben!”), the text notification displayed question marks instead of the actual villager’s name (“Ein armer Laborer namens ??? ist an Altersschwäche gestorben…”). Also, notice the untranslated word “Laborer” in the middle of the German sentence.

  2. ​Magnifying Glass / Locate Camera Function Broken: Clicking on the magnifying glass button at the bottom of the notification dialog did not center or move the camera to where the villager died (or to their grave/body). The locate function simply had no effect.

​It seems the notification lost the reference to the specific villager entity upon deaths.

2

In high population towns, the “???” name thing happens on ocassion. Not localization as much as tagging. I think the settler is tagged with a name that’s not on the list that announces their death (my best guess).

3

I might be mistaken, but I feel like it goes to ??? after the body gets picked up to be taken to a graveyard. Which would be why it no longer has a reference to that particular villager.