hi, i’m mathieu, i’m 31 and i’m a grimdawn-a-holic.
i’ve been coming here for the last couple of months, just wondering if / when i should register and buy this nice piece of software.
well i did (legendary ftw). now get that game out so i can see my name in the credits.
just kidding of course.
hopefully you will see a lot more of meself in the forum.
Ciao!
PS; if any of you need help translating from french to english or the other way around, just gimme a holler!
Salut wizardz - welcome to the forums 
Hey wizardz,
Welcome aboard, enjoy your stay here! =)
yo, whazzup. 
take a healthy dose of our patented patience pills to keep the nagging grimdawn-o-holic in you in check and join in with the rest of the bunch playing the waiting game. 
ps: is “besoin d’oxygene” as a songtitle (from roce) to be taken literal or does it have a figurative meaning? (i’ve read that french is indeed a very figurative - or differently put: lyrical - language, is that so across the board?)
welcome wizardz! love to see more people with that level of enthusiasm! see you around.
Hello and welcome wizardz!
Glad you decided to register. 
hi and welcome glad you could join us
Hi and welcome Wizardz.
To answer your question, it means “need something new//different”, it can also be taken literal but most rarely, underwater or in space for exemple.
what he said
no seriously, in the context of this song, yes it actually means that he needs a drastic change, as he is mostly refering to the society in general ( politics and other stuff). Us french-canadians would actually use the term “besoin d’air” or “changer d’air”.
PS; sorry for my lack of activity, but i’ve been traveling alot these days…
so you have been very active
well i can’t say that being sitted in cattle class in a boeing 767 counts as being "active "
since April 5th!!! … awful
not constantly
but about 11 times …for a total of about 20,000km
:eek: almost every day :eek:
almost…that includes multi-day flights between canada and Asia and/or Europe @ 10,000kms a pop
No but we may have a lot of quest to translate from english to french.
just shoot me a PM, i’ll help as best as i can.
Bienvenu ^^
heh, i didn’t even notice it was someone else that answered my question, but thanks to both of you, gotta get around to learning french someday…