I don’t know what triggers the visual bug but to fix it I have to quit and reload the game. What happens is when you look at loot all the wording from the title of the item to the description has sections of each letter missing making it impossible to tell what you have.
The game also crashes every so often to the main menu. I haven’t nailed down what causes this but have noticed that if I use Quick Resume the game is much more likely to crash. Sometimes it’s within a few minutes of using Quick Resume but other times I can pay for an hour+ before it crashes. If I dont use Quick Resume the game will still crash sometimes but it is very infrequent.