Add visibility of qty in inventory to tooltips

It would be really nice if the tooltip in various GUIs could show the current count of a material in village inventory. Sort of like this tooltip from the trading post:
Screenshot 2024-12-20 210523

Posting examples in separate posts since i can only post 1 pic in a post

Example 1 - forager hut. What should i grow?

example 2 - blacksmith forge. what kind of production limits should i set? Do i need more tools vs heavy tools?