Hi, folks. I’m the former translator of the game.
I just spotted a bug in the recent version of the game.
The new pieces of equipment haven’t been gendered in the new translation, so all the adjectives are displayed instead of one.
I’ll try to replicate the bug again to take a screenshot.
Not sure I follow, can you share an example?
I don’t have a screenshot here, but it’s something like that:
épée [ancien][ancienne][anciens][anciennes]
Something that as a translator I could avoid and correct easily.
I can’t find anything that matches that example.
I’ll have to check the new files by myself and tell you which line to change. Or I can modify the file myself and send it to you.
Edit : after checking out, I couldn’t find the new text files. Could you give me access to those, please,or at least send them (or just the file “tags_items”) to me to check? It wouldn’t be a big dealand would prevent some anger amongst the players. Thanks in advance.