[French Translation]

Salut Ocharette

Merci Ocharette, on est au taquet sur le SAV.
On a des gens qui nous font pas mal de remontées aussi, alors ça nous aides bien pour être à jour.
De plus on garde le cap, car cette année, une extension doit sortir.

Merci pour vos encouragements.

Pen

Pour All
Tu pourrais voir avec les devs pour ce problème.

OK, je vais demander.

Par ailleurs, le repository vient d’être mis à jour, donc je reprends la traduction. Pen, à partir de maintenant, tu ne touches plus aux fichiers jusqu’à ce que j’aie fini. Si tu as une version nouvelle maintenant, envoie-la et je partirai de là.

wouuuh ! All vide ta boîte, on peut plus te MP.

Voilà ! Tu peux à nouveau m’en envoyer.

pendragon64, essaye avec cette formule :
TripleStringFormat2={^K}{%s0} - {^L}{%s2}

{%_2a1}

ce qui est important, c’est le 2a1 . . . . . . . . . . . ^

A+

Avant de faire un mise à jour digne de ce nom, voici déjà les fichiers à jour des ajouts de la v. 1.0009.

Edit : mod jeu mis à jour avec ces mêmes fichiers.

Bonjour !

Je me permets de m’adresser à vous car je n’arrive pas à trouver de solution à mon problème. Malgré avoir installé le mod dans le bon dossier, de l’avoir fait avec winzip et 7zip, d’avoir redémarré steam etc, rien à faire le jeu ne veut pas se mettre en français. J’ai bien la langue “French” qui s’affiche dans les options de langage, mais quand je la sélectionne le jeu reste en anglais et la langue par défaut retourne sur l’anglais.

J’ai parcouru tout le forum et je n’ai rien trouvé qui pourrait m’aider. Avez vous une solution ?

Merci d’avance et félicitations pour votre travail !

Salut Mahiro

Le fichier, tu l’as mis tel quel dans le répertoire localization ?
Tu ne l’as pas dézippé ?
Lorsque tu changes la langues il faut redémarrer le jeu. (enfin je suppose que tout ça tu l’as déjà fait)

Sinon désinstalle le jeu et retélécharge-le, mets le fichier et démarre le jeu.

Si ça ne marche pas reviens vers nous.

pen

Je l’ai bien mis tel quel oui dans le bon dossier sans le dézipper :confused:

Je vais essayer de réinstaller le jeu je croise mes doigts ! Merci pour la réponse :slight_smile:

Bon et bien ça ne marche toujours pas :frowning: Je ne sais plus quoi faire ^^"

C’est celui que tu as téléchargé sur le post 1 ?

Sinon essaie avec celui-là.

C’était celui du post 1 oui, et ça ne fonctionne pas non plus avec celui au dessus :confused:

Ouais là il y a problème !

Je t’envoie un MP

Bonjour j’aimerai savoir si le fichier en page d’accueil était bien la dernière version disponible ? Et aussi savoir si du coup la version en jeux était plus souvent mis a jour maintenant ?

Sa ne bouge plus beaucoup donc je me demander ^^

Merci pour tout :slight_smile:

Salut lord dracon

Le mod sur le premier post est bien à jour c’est la version 1.0.0.9.
Et si pour le moment ça ne bouge pas beaucoup, c’est que les devs travaillent sur l’extention prévue pour cette année.

Voilà, donc tu peux jouer tranquille.

Oh hâte de voir ça ! Merci

bonjour,
j’ai un problème avec le zip en effet dans le post il es t dit je cite :

VERSION STEAM :
il vous suffit de télécharger le fichier .rar ci-dessous (sous File).
Une fois téléchargé, glissez le fichier .rar dans le dossier “Localization” se trouvant dans :
[Votre Disque] > Program Files > Steam > SteamApps > common > Grim Dawn > Localization

  • Ne PAS extraire le fichier .rar, juste le glisser dans son format d’origine dans le dossier demandé.
    Pour activer la traduction française, il suffit d’aller dans les options > Language > Community_French. Relancez le jeu, et admirez !

hors le lien sous file et un zip et non un rar et donc steam ne le reconnait pas que se soit après un dezip ou non . serais t’il possible d’avoir un coup de mains ?
j’ai acheter le jeu a mon neveu et en anglais il ne peut pas jouer correctement .
Merci

Bonjour amenum

C’est bien un fichier .zip qu’il faut et non un .rar, grim dawn ne lit pas les rar
Donc il faut mettre le fichier téléchargé tel quel dans le dossier localization de grim dawn, et dans les options il devrait apparaître french en langage.
Redémarrer le jeu, voilà ça doit être en français.

Il y a donc une coquille dans le tuto pour l’installation STEAM en première page :wink:

Oui je vais en faire part à All, merci.