Imported Characters Won't Show in the Game (copying/importing problems)

Local saves don’t go in the Steam location. They go in My Documents\My Games\Grim Dawn\save.

Make sure that cloud saving is turned off in both the Steam settings and the ingame Options menu.

If you have any characters in the cloud follow the instructions here to move them to local saves.