Grim League Season 6 日本語ファイル
RoTとは関係ないですが、[Mod] Grim League Season 6 の日本語ファイルを作ってみました。基本Google翻訳＆DeepLの機械語翻訳なので変な会話文になっている箇所がありますが、最低限のプレイはできるかなと思います。
＊レインボーフィルターを含むフルカラー版です。また、一部公式翻訳とMatougiさん作成のレインボー化ファイルのファイルを使用させていただいています。
GrimLeague6_jp07.zip(469.4 KB)
使い方：
・Text_JA.arc
\Grim Dawn\mods\GrimLeagueS06\resourcesにファイルを入れます。
・language.def
\Grim Dawn\settings\Text_JAにファイルを入れておきます。
＊このファイルは文章の自動折返し設定のためで、ジャーナルで完了済みのクエストが文字が重なって読めなくなることがありますが、ここはあとから読むこと自体があまりないと思うのでさほど問題はないかと思います。
変更履歴
2024.05.11：暫定版 初回リリース
2024.05.14：暫定版 V1.3.2eに対応、追加されたバウンティ＆引き続き翻訳の修正。
2024.05.18：一通りチェック＆修正完了、V1.3.2gに対応。
2024.05.20：「ウルトスの破損したエッセンス」の間違いを修正
2024.05.27：5/27のパッチに対応しました。加えて既存の訳も少し修正
2024.06.03：6/3のパッチに対応しました。加えて既存の訳も少し修正
2024.06.11：6/11のパッチに対応しました。加えて「ヴィールの黄金の杖」のエラーを修正