Certain mobs drop Augury cards, which are essentially Divination cards from Path of Exile.
A smith can convert a completed Augury card into one of the set items, given at random - though the set pieces can then be transmuted in case you get a duplicate.