So…like…current Grim Dawn items? % Damage matters very little relative to other stats on current items.
An entirely new slot for an item from something like Runewords isn’t doable, but if you’re looking to target-farm some less-randomized gear for existing item slots, I’d recommend you check out my Augury mod, which is an adaptation of Path of Exile’s Divination Card system.