Sorry, but no, there’s no setting in the game that would allow you to cover up statues. Not sure if anything like that could be modded in either, but hopefully some of our modding community can tell you more.
If you’re referring to the statues in the Conclave of the Three in the Forgotten Gods expansion well the simplest answer would be just not to play that expansion. You can easily “disable” it for multiplay doing this
