Couple times I had the issue with building roads beetwen large trees or around larger buildings, camera rotation and zoom didn’t really helped with it, and I feel like tile view is the answer here?
By clicking some hotkey you would see red tiles where something has been already built (street, building, etc).
It would also solve the issue of figuring out on your own, if some already built things take 6, 8 or 9 tiles.