I’d like to share a little interactive map tool I made for Grim Dawn.
It’s a simple web app in 8 languages, no installation needed, and you can save your markers and path locally so nothing gets lost between sessions.
You can basically build your own personal version of the world map.
It’s a personal GitHub project that started as a side hobby, and I’d really love to hear your thoughts, suggestions, or ideas for improvements.
Hope it helps some of you as much as it’s helped me while exploring the game
Thank you for your tool. I have completed the initial translation of the main page, but unfortunately I don’t know how to translate the location names on the background map. I would appreciate any guidance. Thank you.
Also, even if I select any other language, the names on the map are still in English, which greatly affects the experience for non-English speaking players.
I’ve just added a Chinese (Simplified) translation for the interface. You just have to wait a bit and try the online version : https://www.grimcustommarker.org/
If you notice any translation errors or want to improve some terms, feel free to share suggestions, I’d be happy to include them.
As for the map itself, it can’t change language for now since it’s a static image, but everything in the tool’s interface can be localized.
Could you load the three maps in the offline version like in v1.7? That way, I could translate it using image editing software, although it would be very laborious.
Yep, I’ll include the latest version of the map in the next update I upload.
I might work on area name localization later, but it’s not a priority feature for now since it’s quite a long process.
Also, users can already add their own custom markers on the map to translate area names and save them locally. And in a future update, shared markers will make that even easier!
Hi tt311!
I’ve just pushed a new version. The issue should now be fixed.
I also added a new feature: you can now share your map, but only shared markers will be included. Your other markers remain private.
If you’d like to download the files, everything’s available on my GitHub it’s an open-source project
I also updated Nexus page
I don’t have all the localizations for every language yet.
For the most part, the region names are the same in all languages, so I’ve decided to keep them consistent for now.
I might revisit this in a future update if there’s real interest
xxxx’,
xxxx’,
