I cannot read in-game menus. They are just too small. Tried to adjust UI Scaling but I can only make the menus even smaller, 1.0 is max setting. My resolution is 2560x1440 with 125%.
I have seen recommendations to use UI scaling of 1.5, but the max available is 1.0.
Maybe post this in bugs with a screenshot of the UI issue. I play on a 16” laptop as well with 2560x1600 and can set the scale to 1.1 or higher without issue.