As you are keenly aware, the expansion is on the horizon. This will involve a lot of a lot of new text in the game which, as you pointed out, would be nice to have ahead of time.
I expect we will have these expansion files ready for you within the next week or two, with the strong caveat of these files being FULL of spoilers. While I suspect text will still change between the release of these files and the release of the expansion, I expect those changes to be minor at this point. Stay tuned!
In addition, as a small thank you for your prolonged support of the game and your corresponding translations, we wish to offer all of the translators a free copy of the expansion. If somebody from each translation team could please PM me with details regarding how many people were involved with your translation, possibly with usernames on this forum, we can work on getting these keys to you for the release!
Thank you again for being here and for all that you do. You have made Grim Dawn a superior experience for international players everywhere.
Thanks a lot Zantai, great news. I hope these files will be well preserved and NOBODY will expose to the public just for being famous :-/ PM comming in seconds!!
Edit 2: erh, it’s a bit awkward.I didn’t read the whole post and failed to realize this is about thank-you gift. Anyway I was hoping to offer help to Chinese translation since there hasn’t been an update since 1009.