What does it take for pets to get those juicy orange / red crits? (solo if possible)

Perhaps you could test one of your pets without dynamic OA buffs / DA debuffs against a dummy (single attack would be best) in Devil’s Crossing to check if it agrees with the calculator. OA of pets should be in Pet Database and DA of Dummy in Monster Database. There are various tiers of crits listed.