You need to install Grim Internals and that’ll take a bit of fiddling on your part because GI is no longer being updated. You’ll need to switch back to the 1.1.9.7 version of the game.
Once you have GI installed then you can use modded characters in the Crucible when you input the correct command.